がまりんの日常をつづります


by akiyo_kimi24

2012年 07月 31日 ( 2 )

中国から

昨年出版された拙作「じゅんばんこ!」2011年5月刊号、フレーベル館、絵 はせがわ かこ
が、今度は中国の出版社から翻訳出版のオファーがあったとの連絡をうけました。


どこまで走るつもりか。作者の行ったことない国に。

これで、中国語繁体字版(台湾)と韓国語版、中国語簡体字版、三言語で翻訳出版されることになるわけで・・・

日本以外の子供たちに読んでもらえるのは、とても嬉しいな。

月刊絵本なのに、ね。

が、日本からも単行本出版されて欲しい(--)な。というのが本音です。

海外からオファーがあるんだから、こりゃ、急いで日本からもださなくちゃ、なんてことにはならないんでしょかしらん。

翻訳出版されました。と現地の本を送ってもらっても、全然読めんし、猫に小判、豚に真珠状態。

だれかに差し上げようにも、貰った方も困るだろうし(--)
かくなるうえは、韓国語や中国語を習う?・・・・・・・・・無理。日本語も上手に話せないもんね。

日本でブックラックとかに取り上げて欲しいものです。

こっちの国で話題に登れば、わぉ、急がなくちゃ、って出版に至らないかなぁと、思う浅ましい人。

やっぱり、の魅力だと思います。

出版社の月刊誌バックナンバーで購入すると380円、単行本になると割高になるので今のうちにどうぞ!と紹介しようとしたら、なんと、品切れになっていました。

うう、バックナンバーのページからも消えるのか(´;ω;`)

でも、購入希望が多ければ再版してくれるかもしれないので、貼っておきますね。
ここです

みなさま、よろしくお願い致します。
[PR]
by akiyo_kimi24 | 2012-07-31 10:03 | 絵本と創作日記 | Comments(0)

いろいろサラダ

a0136720_635291.jpg

トマトと生ハムと、ズイキのサラダ。ずいきは水に付けるとクルリンと曲がってくれるので、それを利用して、切れ目を入れ、風車をつくりました。
見えるかな・・・・お皿の真ん中に乗ってる丸いもの(^^)

それから、エビマヨ
a0136720_6381992.jpg


マヨネーズはカロリーが高いので相方さんには出来るだけ食べさせないようにしていたのですが、
糖質が0に近いので、低糖質の食生活に切り替え、制限しなくなりました。

マヨねーず大好きだったのに、今までm(_ _)mごめんね、相方さん。
そのかわり、炭水化物を控えめに(= =)ご飯少なめ。

これも大好きなのにね(@@)

柔道マンで、たくさん食べる習慣の相方さんは、いろいろ工夫しても、なかなか痩せません。(--)

脂肪細胞が、もうすでにたくさんになってしまっているのね。
[PR]
by akiyo_kimi24 | 2012-07-31 06:47 | うんまか話 | Comments(0)